-
1 неверный
прил.неверные сообщения — notizie errate / falseневерное произношение — pronuncia sbagliata / errata2) ( неуверенный) incerto, malsicuro3) ( вероломный) infedele, infido4) уст. полн. ф. тж. м. ( исповедующий иную веру) infedele -
2 hűtlen
* * *формы: hűtlenek, hűtlent, hűtlenülневе́рныйhűtlen asszony — неве́рная жена́
* * *1. неверный; (hitszegő) вероломный;\hűtlen barát — неверный друг; jog. \hűtlen elhagyás — оставление (мужа v. жены) по причине измены; \hűtlen — пе válik vkihez, vmihez изменить/изменить комул., чему-л.; (férjéhez v. feleségéhez) обманывать кого-л.; \hűtlen lesz szerelméhez — изменить в любви; изменить своей любви;\hűtlen asszony — неверная жена;
2. (áruló) изменнический;3.az államvagyon \hűtlen kezelése — растрата государственного имущества; rég. казнокрадство\hűtlen kezelés — растрата;
-
3 infedele
1.1) неверный, вероломный2) неверный, неточный2. м., ж.* * *прил.общ. нечестный, неверный, неточный, вероломный, коварный -
4 disloyal
ˈdɪsˈlɔɪəl прил.
1) нелояльный, неблагожелательный (to)
2) вероломный, изменнический, предательский, неверный a disloyal wife ≈ неверная жена Syn: unfaithful, faithless, perfidious, treacherous нелояльный - I couldn't be * to him я не мог отказать ему в поддержке неверный, вероломный, предательский - * friend неверный друг disloyal вероломный, предательский ~ нелояльный ~ предательскийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disloyal
-
5 falsch
1. adj1) фальшивый; искусственный, поддельныйfalscher Edelstein — подделка под драгоценный каменьfalsche Haare — накладные волосы, парикfalscher Hase — кул. мясной рулет (букв. фальшивый заяц)der Falsche Demetrius — ист. Лжедмитрийunter falscher Flagge segeln — плыть под чужим флагом2) ошибочный, неправильный, неверныйeine falsche Note — муз. фальшивая нотаeine falsche Scham — ложный стыдfalsches Gewicht geben — обвешивать ( покупателя)falsche Hoffnungen hegen — предаваться иллюзиямeinen falschen Schritt tun — сделать неверный шагeinen falschen Weg einschlagen — пойти по неправильному ( ложному) пути(bei j-m) an die falsche Adresse kommen — попасть ( обратиться) не по адресу; получить (резкий) отказ у кого-л.ich habe den Bissen in die falsche Kehle gekriegt — кусок попал мне не в то горлоetw. im falschen Lichte sehen — видеть ( представлять себе) что-л. в неправильном ( ложном) светеein falscher Eid — юр. лжеприсягаein falscher Hund — груб. двуличая тварьeine falsche Katze — разг. обманщица, лгуньяein falsches Spiel mit j-m treiben — обманывать кого-л. вести двойную игру с кем-л.ein falsches Zeugnis ablegen — давать ложные показания, лжесвидетельствоватьeine Vorspiegelung falscher Tatsachen — юр. введение в заблуждениеals ich ihm das sagte, wurde er ganz falsch — когда я ему это сказал, он рассвирепел••mit dem falschen Bein zuerst aufgestanden sein — разг. встать с левой ноги2. adv1) неправильно, неверно2) фальшиво, лживоfalsch spielen — муз. фальшивить; мошенничать (напр., при игре в карты) -
6 false
[fɔːls]adj1) неправильный, ложный, неверный, ошибочныйA false pride had still operated against his interest. — Ложная гордость по-прежнему мешала ему в его делах.
- false position- false pride
- false impression
- be in a false position
- make a false step2) фальшивый, не настоящий, поддельный- false document
- false money
- false teeth
- false hair
- false tears
- false front3) вероломный, неверныйOnce false in a promise he can no longer be trusted. — Единожды обманув, теряешь доверие.
False friends are worse than open enemies. — ◊ С медведем дружись, а за топор держись. /Неверный друг хуже откровенного врага
- false friend- be false to one's friends
- be false to one's principles
- be false in one's promises -
7 disloyal
[dısʹlɔıəl] a1) нелояльный2) неверный, вероломный, предательский -
8 malfido
неверный, ненадёжныйSyn:Ant: -
9 malfido
-
10 malfido
malfido agg неверный, ненадёжный amico malfido — неверный друг memoria malfida — ненадёжная память avvenire malfido — неопределённое будущее -
11 false
[fɔ:ls] adj1) ошибочный; ложный, неверный2) лживый, фальшивый -
12 disloyal
1. a нелояльный2. a неверный, вероломный, предательскийСинонимический ряд:unfaithful (adj.) deceitful; disaffected; faithless; false; false-hearted; fickle; inconstant; perfidious; recreant; seditious; subversive; traitorous; treacherous; treasonable; unfaithful; unloyal; untrueАнтонимический ряд:constant; honest; loyal; true; worthy -
13 dönük
Iприл.1. изменчивый, непостоянный:1) неустойчивый, нетвёрдый в своих склонностях, взглядах и т.п. Dönük adamlar непостоянные люди2) свойственный такому человеку. Dönük xasiyyət непостоянный характер, dönük əqidəli с изменчивыми убеждениями2. неверный (изменяющий или изменивший своему долгу, своей клятве и т.п.); вероломный. Dönük dost неверный друг3. предательский. Dönük təbiət предательская натура4. отступническийIIсущ.1. изменник, изменница (в дружбе, товариществе, любви)2. отступник (тот, кто отказывается от прежних убеждений)3. отщепенец (тот, кто откололся от родины, от какой-л. общественной группы)◊ dönük çıxmaq оказаться изменником по отношению к кому-л -
14 бевафо
1. неверныйвероломныйёри бевафо неверный друг2. непостоянныйпревратныйнеустойчивыйдунёи бевафо изменчивый мир -
15 gabbacompagni
сущ.общ. лицемерный друг, неверный друг, ненадёжный друг -
16 lâcheur
m разг. (f - lâcheuse) -
17 disloyal friend
Общая лексика: неверный друг -
18 ein falscher Freund
кол.числ.общ. неверный друг -
19 lâcheur
сущ.разг. изменившая любовница, изменивший любовник, неверный друг, ненадёжный человек -
20 amico malfido
сущ.общ. неверный друг
См. также в других словарях:
НЕВЕРНЫЙ — НЕВЕРНЫЙ, неверная, неверное; неверен, неверна, неверно. 1. Ошибочный, ложный, не соответствующий действительности, не внушающий доверия. Неверное вычисление. Неверное сообщение. Неверное освещение событий. || Не точный, подверженный ошибкам.… … Толковый словарь Ушакова
неверный — I см. неверный; ого; м. II ая, ое; рен, рна/, рно. см. тж. неверно, неверный, неверная, неверность 1) Не соответствующий истине, действительности; неправильный. Н ая мысль … Словарь многих выражений
неверный — ая, ое; рен, рна, рно. 1. Не соответствующий истине, действительности; неправильный. Н ая мысль. Н ые сведения. Слухи неверны. 2. Неточный, ошибочный. Н ые вычисления. Сделать в шахматах н. ход. Н. расчёт. Н. глаз, слух (допускающий ошибку в… … Энциклопедический словарь
неве́рный — ая, ое; рен, рна, рно. 1. Не соответствующий истине, действительности; неправильный. Неверный вывод. Неверная мысль. Неверные сведения. □ Портрет, не передающий главных, выразительнейших черт лица, неверен. Чернышевский, Эстетические отношения… … Малый академический словарь
НЕВЕРИЕ — ср. отрицание чего либо, состояние неверящего чему либо; безверие, отсутствие верования, веры; вольнодумство, безбожие: состояние неверующего; | маловерие, слабая, шаткая вера, колебание и сомнение в делах веры. Неверный, ·противоп. верный… … Толковый словарь Даля
Би-2 (альбом) — У этого термина существуют и другие значения, см. Би 2 (значения). «Би 2» … Википедия
ЮСТИНИАН I ВЕЛИКИЙ, Флавий Петр Савватий — Византийский император в 527 565 гг. Род. ок. 482 г., ум.ноябрь 565 г. Юстиниан происходил из семьи иллирийских крестьян. Когда дядя его, Юстин, возвысился при императоре Анастасии, он приблизил к себе племянника и сумел дать ему разностороннее… … Все монархи мира
Кок Поль — (Paul de Kock) известный французский романист (1794 1871). Отец его, голландский банкир, был гильотинирован во время революции за несколько дней до рождения будущего романиста П. де К. предназначался первоначально матерью для коммерческой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кок, Поль — (Paul de Kock) известный французский романист (1794 1871). Отец его, голландский банкир, был гильотинирован во время революции за несколько дней до рождения будущего романиста П. де К. предназначался первоначально матерью для коммерческой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крескас, Хасдай — Хасдай бен Иегуда Крескас ивр. חסדאי קרשקש, исп. Hasdai Crescas, кат. Hasdai Cresques Дата рождения: 1340 (?) Место рождения: Барселона Дата смерти: 1410 (1411?) … Википедия
Джек Шепард — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия